Exitujú však aj slovné spojenia, ktoré sa ustálili v podobe, ktorá sa vymyká, resp. Inovácie sa dočkala aj samotná aplikácia Lexicon 7. Dokáže predstaviť seba aj iných a dokáže klásť a odpovedať na otázky o osobných údajoch, ako napríklad kde žije, o ľuďoch, ktorých pozná, a o veciach, ktoré vlastní. Doslovný preklad často núti toto slovné spojenie prekladať tak ako v angličtine neexistuje. Práve na slovné spojenia bol pri jeho zostavovaní kladený najväčší dôraz. Kniha má prehľadnú štruktúru s výrazným paragrafovým členením, tabuľkami a registrami. Kvízy a testy z anglického jazyka: predložky. Základná škola s materskou školou Ľubotín. Slovenský výraz: Sme vÅ¡etci na jednej lodi. Kráľovstvo za kontext. A hard nut to crack – tvrdý orech na rozbitie. Tento diel je určený pre druhý rok výučby angličtiny. Jazykolamy sú spravidla tie slová či slovné spojenia, ktoré nechceme vysloviť, pretože sú skrátka zložité. Nájdené v tejto knihe – strana 70Pokiaľ chceme presne vedieť, čo rizikový kapitál znamená, musíme vychádzať z anglického originálu venture capital. V slovenskom jazyku žiadny ustálený preklad tohto slovného spojenia neexistuje. Najbližšie tomuto výrazu je výraz ... Slovná zásoba, čiže slovíčka, ustálené slovné spojenia a frázy, su kľúčovým elementom každého jazyka.A angličtina určite nie je výnimkou. Tento diel je určený pre druhý rok výučby angličtiny. Rozsahom ide o slovník stredného formátu, ktorý obsahuje 135 000 významov a cca 50 000 základných hesiel. Zameriava sa na všeobecnú slovnú zásobu súčasnej britskej angličtiny, ako hovorové a slangové slová. Nielen v aute, ale aj pri oddychovaní môžete rozvíjať svoju slovnú zásobu angličtiny. Gymnázium Mateja Hrebendu, Hlavná 431, 981 12 Hnúšťa UČEBNÉ OSNOVY Z ANGLICKÉHO JAZYKA ÚROVEŇ A1 PODĽA SERR PRVÁ A, DRUHÁ A Názov predmetu: ANGLICKÝ JAZYK, 1. Hodnotenie a klasifikácia žiakov je súčasťou výchovno – vzdelávacieho procesu a bude realizované v súlade s Metodickými pokynmi na hodnotenie a klasifikáciu žiakov ZŠ. Opakujeme slovné spojenia Nemecký jazyk 4. ročník ZŠ, 5. ročník ZŠ, 6. ročník ZŠ (Prima OG), 7. ročník ZŠ (Sekunda OG) Daniela Diviaková Tvoríme slovné spojenia (H,CH,K,G) - SJL2 Anglické seriály Študenti vítajú učenie sa prirodzeným spôsobom, ako aj možnosť naučiť sa rôzne frázy a slovné spojenia. (od zaÄiatku júla do zaÄiatku septembra), Don´t count your chickens before they hatch – nepoÄÃtaj kurÄatá skôr, ako sa vyliahnu, Slovenský výraz: NekriÄ hop, kým si nepreskoÄil (NepoÄÃtaÅ¥ s tým, že sa stane nieÄo dobré eÅ¡te predtým, než sa to naozaj stane. Preto sa aj na našom webe môže stať, že niektoré slovné spojenia budú v kategórií pre idiómy a naopak. Anglické idiomy sú ustálené a zaužÃvané anglické frázy, s ktorými sa môžeÅ¡ v angliÄtine Äasto stretnúť. bežná cena: 10,00 €. Ãspory, ktoré si Älovek odkladá na neskôr. Nájdené v tejto knihe – strana 25Politische Wissenschaft – je často používaným doslovným prekladom anglického slovného spojenia „political science“, ale Berg-Schlosser a Stammen ho odmietajú. Problém tohto termínu spočíva v možnom fatálnom významovom nedorozumení v ... Všetky výrazy, slovíčka, frázy, slovné spojenia a vety sú perfektne nahovorené a všetko je hneď aj v slovenčine. https://sk.wikipedia.org/wiki/Slovník_cudzích_slov_(všeobecne) Preklad slova "ustalene slovne spojenia" slovensko nemecky. Kniha má prehľadnú štruktúru s výrazným paragrafovým členením, tabuľkami a registrami. Slovná zásoba každého jazyka pohotovo reaguje na historické dianie, pokrok vedy a techniky, ale aj vývoj spoločnosti ako celku. Každý, kto sa učí angličtinu, už určite vzal do rúk veľký anglicko-slovenský slovník a strávil mnoho času listovaním a vyhľadávaním slovíčok. (Musíš sa vrátiť zanedlho.) Better late than never – radÅ¡ej neskoro, ako nikdy, Between a rock and a hard place – medzi skalou a tvrdým miestom, ÄeliÅ¥ dvom rovnako nežiaducim alternatÃvam. OznaÄuje tým, OznaÄuje osobu, ktorá je mladá a naivná. 14 Oct, 2019. Nájdené v tejto knihe – strana 67Študovať zákony vývinu angličtiny v nerozlučnom spojení s dejinami anglickej spoločnosti , anglického národa . Je dobre , že v tejto práci môžeme sa opierať o metodicky vyspelé diela sovietskej vedy , ako je aj kniha B. A. Iljiša ... Mali by ste si ich najskôr vyhľadať a prípadne aj následne zapísať, aby sme sa k nim ešte niekedy v budúcnosti dokázali vrátiť a zopakovať si ich. Označte jenom slova, u kterých jste si jisti, že je umíte přeložit. Ants in your pants – mravce v tvojich nohaviciach. Rozsahom ide o slovník stredného formátu, ktorý obsahuje 135 000 významov a cca 50 000 základných hesiel. … Používali ich, pretože najlepšie opisovali určitý jav, predmet či situáciu. Preto rada doučím toho, kto potrebuje konverzáciu v angličtine aby prekonal strach a začal hovoriť plynule, používať vety a slovné spojenia, ktoré sa tu v Anglicku naozaj bežne používajú ale v škole som o nich nikdy nepočula. Angličtina pre deti v materskej škole v Bratislave a okolí, prvý krát sa oboznámiť s cudzím jazykom, získať základnú slovnú zásobu hovoreným slovom, reprodukovať a správne vyslovovať, počúvať slovné spojenia, zaradiť krátku a jednoduchú konverzáciu t. j. pýtať sa a odpovedať, získať prvý kontakt s cudzím jazykom prostredníctvom hier s pohybom, piesní, riekaniek. jazyk národnostnej menšiny a literatúra vytvára ... a tieto výrazy a slovné spojenia dokáže používať. stredné. 052 4921324 Dobré je precvičiť si to následne prekladmi a finálom je konverzácia na tému, prípadne prerozprávanie článku. Vydal - PEZOLT-PVD. Po vyhodnocení se vaše znalost zobrazí v pěti kategoriích s odhadem celkové slovní zásoby, kterou disponujete: 1k = 1 až 1000 nejpoužívanějších anglických slov. Älovek, ktorý je v pohybe, nezhrdzavie (nezostane skostnatelý). Oprav slovo alebo slovné spojenie Slovenský jazyk a literatúra 8. ročník ZŠ (Tercia OG), 9. ročník ZŠ (Kvarta OG) Magda Kováčiková Päťminútovka P - y, ý, i, í - slovné spojenia Tu nájdeš idiomy od N po Y s obrázkami a vysvetlením. Zložené slová. Vieme po slovensky. :152 - sto päťdesiatdva 1 202 - tisíc dvesto dva 12 422 – dvanásťtisíc štyristo dvadsaťdvaSpoluJednotky a desiatkyNapr. Copyright 2021 AnglictinaRychlo.sk by MindLearn s.r.o., CintorÃnska 223/5, 949 01 Nitra. Je určená nielen študentom, pedagógom, účastníkom jazykových kurzov, ale aj samoukom. Obsahuje tiež slovensko – anglické piesne. Najskôr počúvajú, potom napodobňujú dospelých a nakoniec sa samy snažia tvoriť vlastné slovné spojenia a vety. Lexicon 7 Anglický lekársky slovník. zľava 3 %. +421 948 001 132 Anglická gramatika: Anglická slovná zásoba a slang: Anglické frázové slovesá: Anglické idiómy: Anglické slovné spojenia: Angličtina pre začiatočníkov: Citáty: Cvičné testy: Filmy a seriály: Maturita, štátnice a motivácia Táto audio knižka milo prekvapila, naozaj vybraté slovné spojenia, ktoré sa v bežnej komunikácií nepoužívajú. Rímske verzie gréckych bohov a bohyní sú podobné, ale majú rôzne mená. Kľúčové je uvedomiť si rozdiely medzi jednotlivými tvarmi a pravidlá tvorby vety. Tu nájdeš idiomy od A po D s obrázkami a vysvetlením. Na klasickej vyučovacej hodine si so študentom vyberiem slovné spojenia, ktoré si chce dlhodobo zapamätať a na tejto opakovacej hodine ich s ním pravidelne opakujem. Lexicon 7 Anglický technický slovník. Ide o súťaž s takmer storočnou históriou, pôvodom z USA. skola@zslubotin.edu.sk. meno, štátna príslušnosť, adresa, telefón a podobne, napísať jednoduché slovné spojenia a vety o sebe a iných ľuďoch, o tom, kde žijú a čo robia, v písomnej forme požiadať o osobné údaje alebo ich poskytnúť (upravené SERR, 2013, s. 85, 86, 64). V týždni od 20. do 24. marca 2017 sa v našej škole v rámci hodín angličtiny po prvýkrát konala súťaž Spelling Bee. Obsahuje rozsiahle porovnávanie slovenskej a anglickej gramatiky. dispečerská rádiová stanica pre spojenie medzi zemou a lietadlom → air-ground control radio-station air-ground control radio-station Nový obsah. KeÄ urobÃÅ¡ alebo povieÅ¡ nieÄo, Äo ti pomôže zbaviÅ¥ sa alebo uvoľniÅ¥ sa zo silných emócii alebo energie. Tu nájdeš idiomy od N po Y s obrázkami a vysvetlením. Menej zdatný používateľ jazyka preloží kolokáciu slovo za slovom (word-for-word translation), nie slovné spojenie ako celok … A wolf in sheep’s clothing – vlk prezleÄený za ovcu. Vzhľadom na frekvenciu používania slova funkcionalita v jazykovej praxi zaradili toto slovo aj do prvého zväzku Slovníka súčasného slovenského jazyka (písm. Nájdené v tejto knihe – strana 85Identifikujú anglické hlásky s alofónami svojej jedinej fonémy a aplikujú distribučné pravidlá platné vo svojom primárnom jazyku . ... vystupuje vo fínčine i v estónčine so zjednodušeným iniciálnym spojením , teda ako ranta a rand . Lexikálne chyby niekedy vznikajú pri doslovnom preklade slovenských slovných spojení do angličtiny. Naučíte sa IBA správnu výslovnosť – počujete iba naozajstných rodených hovorcov. uspokojenie konkrétnych potrieb a tieto výrazy a slovné spojenia dokáţe pouţívať. Je to veľmi efektívny … PrestaÅ¥ prokrastinovaÅ¥. (NiÄ ho nerozhádže. Predpokladám, že väčšina z vás domáce úlohy nerada dostávala. krátke zopakovanie gramatiky prítomného a budúceho času, podstata a tvorba minulých časov, osvojenie si predprítomného času, ustálené slovné spojenia, bežné frázy, konverzácia: 2×60 min, 1×90 min: C3: konverzácia 1. stupeň Mnohé majú slovenský ekvivalent, alebo pre ne v slovenÄine použijeme trochu iný výraz. Nižšie nájdeÅ¡ 48 prÃkladov s obrázkami. Nenahraditeľný pomocník pri práci, štúdiu aj vo voľnom čase. Domov > Blog > Anglické slovné spojenia > 20 anglických fráz so slovíčkom GET. Pridajte sa ku 7000 podnikateľom, marketérom a manažérom a získajte praktické tipy z oblasti prekladov a podnikania v zahraničí. 2 1 Slovenský jazyk a literatúra Hodinová dotácia Vzdelávacia oblasť Jazyk a komunikácia Ročník 1. ročník 2. ročník 3. ročník 4. ročník ∑ Týždenná časová dotácia 9 8 8 8 33 V prvom až štvrtom roníku sú učebné osnovy totožné so vzdelávacím štandardom ŠVP pre predmet Slovenský jazyk a literatúra. Nájdené v tejto knihe – strana 921814 . nivy anglické . ... obrací se náhle po- Dvanáctero veskrze obrovských mostů sepíná její břehy , prve a naposledy k jihu , i vytrvá ve směru tom skoro až a spojením nádraží severního města s jižním přibude třináctý . k Readingu . Z cudzieho slova sa tak stalo prevzaté slovo, ktoré je súčasťou bežnej slovnej zásoby. Ostatné krajiny od nich spolu s informáciami preberajú aj terminológiu. Medzi jeho hlavné prednosti patrí predovšetkým podpora najpoužívanejších učebníc, spracovanie v súlade s osnovami a … bežná cena: 10,00 €. Anglické časy sú často považované za najzložitejšiu časť anglickej gramatiky. Frázové slovesá sú rozdelené do dvoch skupín: oddeliteľné a neoddeliteľné slovesá. iŠkVP „POJEM“ ZŠ s MŠ Podolie 804 Inovované učebné osnovy Angličtina hrou ISCED1 6 ítanie s porozumením – výkonový štandard Žiak dokáže: identifikovať hlásky, vyhľadať známe slová a základné slovné spojenia, porozumieť a zapamätať si jednoduché slová a vety na známe témy, V ponuke ich je veľké množstvo, no nie každý je dostatočne kvalitný. Exitujú však aj slovné spojenia, ktoré sa ustálili v podobe, ktorá sa vymyká, resp. Osvojenie si … Nájdené v tejto knihe – strana 318... ktorý - ako sa píše v jeho úvode - „ prináša najpoužívanejšie slová a slovné spojenia z oblasti rodovej terminológie ... Termíny v glosári sú prekladmi pôvodných anglických termínov a odrážajú súčasný stav , keď sa pre potreby ... Zložené slová. • dokáže využívať jednoduché slovné spojenia a ucelenými vetami opísať seba, miesto, kde žije, čo robí a ľudí, ktorých pozná. účelom je uspokojenie konkrétnych potrieb, a tieto výrazy a slovné spojenia dokáže používať. Rimania dobyli Grékov a asimilovali grékov bohov do vlastnej kultúry. Táto audio knižka milo prekvapila, naozaj vybraté slovné spojenia, ktoré sa v bežnej komunikácií nepoužívajú. Nájdené v tejto knihe – strana 329Naša repubz anglického water - closet ( vote klozit ) , čo je lika a všetky ďalšie krajiny Rady vzájomnej ... Takýchto a podobných ustálených slovných spojení , úslovi a veršov básnikov o srdci ako sídle Už dobrých päťtisíc rokov ľudia ... Ak sa však anglické výpožičky rozšíria aj medzi ľudí, ktorí anglicky nehovoria, stúpne frekvencia ich používania. Predložky Anglické predložky: predložky miesta, predložky času, predložky pohybu. angličtina a nemcina pre deti a mládež/ jazykové kurzy pre deti / LC / BB / ZV nemcina pre deti anglictina pre deti. English breakfast. A bird in the hand is worth two in the bush – lepÅ¡Ã vták v hrsti, ako dva vtáky v krÃku, Slovenský výraz: LepÅ¡Ã vrabec v hrsti, ako holub na streche, Add fuel to the fire – prilievaÅ¥ benzÃn do ohÅa. 2k = 1001 až 2000 nejpoužívanějších anglických slov. Je určená nielen študentom, pedagógom, účastníkom jazykových kurzov, ale aj samoukom. Copyright 2021 AnglictinaRychlo.sk by MindLearn s.r.o., Cintorínska 223/5, 949 01 Nitra. Slovenský výraz: PorovnávaÅ¥ jablká s hruÅ¡kami. Medzi anglicizmy v slovenskom jazyku radíme tiež názvy a skratky pracovných pozícií. Základné slovné spojenia z oblasti obchodnej angličtiny a ich anglické vysvetlenie. Zložené slová (stredné) 7 Zadanie. Anglické idiomy sú ustálené a zaužívané slovné spojenia, s ktorými sa môžeš stretnúť v angličtine. Angličtina ako druhý jazyk Naučte sa, ako používať oddeliteľné neoddeliteľné slovné spojenia. Vzťahy slov. Fráza prirovnáva ľudà k potkanom, ktorý sa znažia zÃskaÅ¥ odmenu vo forme syra. Best thing since sliced bread – najlepÅ¡ia vec od krájaného chleba. Veda, ktorá sa zaoberá skúmaním frazeologizmov, sa nazýva frazeológia. napísať jednoduché slovné spojenia a vety o sebe a iných ľuďoch, o tom kde žijú a čo robia, písomne si vyžiadať informácie alebo ich podať ďalej, napísať jednoduché slovné spojenia alebo vety a použiť v nich spojovacie výrazy ako „a“, „ale“ alebo „pretože“. Pri štúdiu angličtiny, alebo iného jazyka sa treba učeniu a práci s jazykom venovať den Vieme po anglicky. Najskôr počúvajú, potom napodobňujú dospelých a nakoniec sa samy snažia tvoriť vlastné slovné spojenia a vety. „Poslovenčiť” anglické slovo nie je úplne jednoduché. stredné. Bite your tongue – zahryznúť si do jazyka. Novinky; Elektronická prihláška; Galéria; Školská televízia; Projekty. Už v prvej kategórii Slová sa naučiš asi 1000 slov. Aj keď je možné použiť aj iné slovné spojenia, porozumenie kolokáciám pomáha študentom angličtiny zlepšiť ich plynulosť, pretože sú to slová, ktoré obvykle ladia. Anglický jazyk - (10-15 Eur / hod) Angličtinu učim od úplných základov až po úroveň C1 (vyššia pokročilá). Zaujímavým slovným spojením je aj „make do“ , ktoré môžeme do slovenčiny preložiť ako „vystačiť si. Nájdené v tejto knihe – strana 26... aj špecifické slovné spojenia a obraty , pripomínajúce dnešnú anglickú a francúzsku heraldickú terminológiu . Nemecká heraldická terminológia bola spočiatku tiež ovplyvnená „ univerzálnou “ starofrancúzskou heraldickou terminológiou ... Anglický jazyk – nižšie stredné vzdelávanie, úroveň A1 2 ... • napísať jednoduché slovné spojenia a vety o sebe a iných ľuďoch, o tom, kde žijú a čo robia, v písomnej forme požiadať o osobné údaje alebo ich poskytnúť (upravené SERR, 2013, s. 85, 86, 64). V posledný desaťročiach sú z anglického jazyka preberané prevažne slová z oblasti technológie, IT, obchodu, vedy a zdravotníctva. Aktuálna slovná zásoba verne odrážajúca súčasný písaný a hovorený jazyk. „Poslovenčiť” anglické slovo nie je úplne jednoduché. Kniha má prehľadnú štruktúru s výrazným paragrafovým členením, tabuľkami a registrami. Rozprávkový príbeh - dobrodružstvá Cyra a Mira, v ktorom sú dôležité slovné spojenia prekladané do angličtiny a deti sa ich zábavnou formou ľahko naučia. Zápis do jazykových kurzov info. Taktiež bolo príjemným zistením, že anglický text znie naozaj "anglicky" nie ako v niektorých audioknižkách, kde je značne skreslená výslovnosť (nečíta text, človek ktorého je daný jazyk rodným) a sú vhodné len na rozširenie a zoopakovanie slovnej zásoby. Zaradiť sa môže medzi neutrálne spisovné slová, slová s istým štylistickým obmedzením, alebo medzi nespisovné slová. Nájdete v nej najpoužívanejšie anglické frázy a slovné spojenia, ktoré pomôžu rozšíriť slovnú zásobu a zlepšia konverzačné schopnosti. Vo fázach, kedy anglicizmy nie sú zaradené medzi slovenské slová, no zároveň je ich používanie mimoriadne časté, býva problémom aj správne písanie týchto slov. Synonymá (podstatné mená) stredné. Anglicizmy sú anglické slová alebo slovné zvraty používané v reči. Peter Drucker mal v jednom pravdu: "The best way to predict the future is to create it," preto vás budem rada informovať o budúcom smerovaní prekladateľského sveta a tiež tajných úskaliach marketingu. Pozrite si snímky obrazovky, prečítajte si najnovšie recenzie zákazníkov a porovnajte hodnotenia aplikácie Obchodná angličtina. Rozumeli im iba ľudia, ktorí ovládali aj anglický jazyk. Nielen v aute, ale aj pri oddychovaní môžete rozvíjať svoju slovnú zásobu angličtiny. o koľko viac. Kolokácie (ustálené slovné spojenia) sú dôležitou súčasťou anglickej slovnej zásoby. Môže to byÅ¥ z dôvodu úzkosti, nadmernej energie alebo nedoÄkavosti. Nájdené v tejto knihe – strana 8idiomatické výrazy , ktoré sa nedajú doslovne preložit do slovenčiny , slovné spojenia a zoskupovanie ( word clusters ) čoraz častejšie používané v modernom jazyku , do ktorého vnášajú obsažnost a jednoduchost , ale aj riziko ... V zadaní hľadáme a zdôrazňujeme slovné spojenia: o koľko menej / viac. Anglické idiomy sú ustálené a zaužívané slovné spojenia, s ktorými sa môžeš stretnúť v angličtine. Nielen v aute, ale aj pri oddychovaní môžete rozvíjať svoju slovnú zásobu angličtiny. Patríte k ľuďom, ktorým anglicizmy v slovenčine prekážajú, alebo sa vďaka anglickým slovám radi vyjadríte presne a pohotovo? Predám nasledovné učebnice a slovníky: Testy matematika 2003 Testy Slovenský jazyk 2004, 2005 Požiadavky na prijímacie skúšky SPU - anglický jazyk Slovné spojenia Ruského jazyka Anglicko - Slovenský, Slovensko - Anglický slovník Česko - Italský, Italsko - Český slovník Poľsko - … Používame cookies aby sme pre vás zabezpečili ten najlepší zážitok z našich webových stránok. uspokojenie konkrétnych potrieb a tieto výrazy a slovné spojenia dokáže používať. Pozri si video ako sa nauÄÃÅ¡ anglicky rýchlo, ZÃskaj Online kurz AngliÄtinaRýchlo s jesennou zľavou až do 25,9% len do 21. decembra, Máš prejdené tieto idiomy? Metóda AngličtinaRýchloTMťa naučí rozumieť a rozprávať anglicky gramaticky správne novými a zábavnými spôsobmi. Nová aplikácia ponúka lepšie fulltextové vyhľadávanie a súhrnný náhľad na fulltext. Tu nájdeš najpoužívanejšie anglické frázy o randení, s ktorými sa môžeš v angličtine stretnúť. Osoba, ktorá vyjadruje diskutabilný alebo kontroverzný názor, na to vyprovokovala debatu, alebo vyskúšala silu argumentov protistrany. Nájdené v tejto knihe – strana 32Ustálené lexikálne zloženie teda najvýraznejšie súvisí aj s ustálenosťou významu slovného spojenia , najbezprostrednejšie ju podmieňuje . ... ( A. V. Kunin totiž pracuje predovšetkým na problematike anglickej frazeológie . ) ... Význam slova si okrem prekladu a synoným povedz alebo prečítaj aj vysvetlený v pôvodnom anglickom jazyku. Anglický jazyk. Rímske verzie gréckych bohov … Pravdou je, že v slovenskom jazyku máme len veľmi málo pôvodných slov. Professional translations, no commissions, free quotes. skola@zslubotin.edu.sk. Rada pomôžem aj s gramatikou od začiatočníkov až po pokročilých. I am … Oprav slovo alebo slovné spojenie Slovenský jazyk a literatúra 8. ročník ZŠ (Tercia OG), 9. ročník ZŠ (Kvarta OG) Magda Kováčiková Päťminútovka P - y, ý, i, í - slovné spojenia Je určená nielen študentom, pedagógom, účastníkom jazykových kurzov, ale aj samoukom. Barking up the wrong tree – Å¡tekaÅ¥ na zlý strom. Uplatní sa však i pri vyučovaní na viacročných gymnáziách a ostatných SŠ. Slovenský výraz: MaÅ¥ âzlaté srdceâ. Dvojfarebná tlač pre lepšiu prehľadnosť hesiel. Vieme matiku. Príkladom opticky prebraného slova je „rum”. Dostupnosť: Vypredané 6,99 € 5,43 € Nie len začiatočníci majú s prekladom slovného spojenia “ako obyčajne” problémy. Nájdené v tejto knihe – strana 66Podobne by bolo vhodnejšie používat absolútne vzdialených udalosti " , mohol vzhľa- namiesto slovného spojenia ... Napríklad v anglickej a poslania striedať obe tieto tolko diskutofyzikálnej literatúre sa presne v Newtono- vané slová ...